《与朱元思书》里的通假字、古今异译、同义词、一词多用、词类活用和特殊句式等。

通假字：“疏条交映,有时见日”的“见”,通“现”“窥谷忘反” “反”(fǎn) 通“返” “蝉则千转不穷” “转”通“啭”古今异义：1、鸢飞戾天者，望峰息心（戾) 古义：至，到达今义：罪过，乖张2、经纶世务者，窥谷忘反(经纶)古义：筹划，治理今义：比喻政治才能你这个同译词是什么？ 一次多义？一词多义 其：①其间千二百里。其：指白帝城到江陵，“其间”可译为“这之间”。②飞漱其间。其，指怪柏。 自：①自三峡七百里中 自：在。②自非亭午夜分 自：如果。

通假字（1）“转”通“啭”，鸟叫声。原句：蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。（2）“反”通“返”，返回。原句：经纶世务者，窥谷忘反。

古今异义（1）东西：古义：向东向西。例句：任意东西。今义：指物品。（2）许：古义：附在整数词之后表示约数，左右。例句：自富阳至桐庐一百许里。今义：或许，应允，赞许等。（3）奔：古义：本文指飞奔的马。例句：猛浪若奔。今义：奔跑。奔（4）穷：古义：穷尽。例句：蝉则千转不穷。今义：贫穷。（5）戾：古义:至 .例句:鸢飞戾天者。今义:罪恶。（6）经纶：古义:筹划、治理。例句:经纶世务者。今义：治理国家的抱负和才能。（7）窥：古义：看，观察，侦查。例句：窥谷忘反。今义：从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。

词类活用（1）风烟俱净（“净”：形容词作动词，消净、散净）（2）任意东西(“东西”：名词作动词，向东走.向西走)（3）猛浪若奔(“奔”：动词用作名词，飞奔的马)（4）互相轩邈(“轩邈”：形容词用作动词，争着往高处、远处伸展)（5）望峰息心(“息”：使动用法，使……停止)（6）横柯上蔽(“上”：名词用作状语，在上面)（7）负势竞上（“竞”：动词作状语，表示动作行为的状语的意思）（8）负势竞上 ("上":方位名词,，这里用作动词，意思是"向上生长")（9）皆生寒树（“寒”：使人感到有寒意）

省略句（1）“(船)从流飘荡，任意东西”(主语省略)（2）“急湍甚(于)箭”(省略介词“于”)（3）“(高山)负势竞上，互相轩邈”（省略主语“高山”）

倒装句（1）后置定语“鸢飞戾天者，望峰息心。”“经纶世务者，窥谷忘反。”（2）互闻“奇山异水，天下独绝”

对偶句（1）泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。（2）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。（3）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。（4）急湍甚箭，猛浪若奔。（5）横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

古今异义
　　①许古义：附在整数词之后表示约数，左右。例句：自富阳至桐庐一百许里。　　今义：或许，应允，赞许等。　　②经纶古义:筹划、治理。例句:经纶世务者。　　今义：整理过的蚕丝，规划,管理政治的才能。　　③戾古义:至.例句:鸢飞戾天者。　　今义:罪恶。　　④穷：古义：穷尽。例句：蝉则千转不穷。　　今义：贫穷。　　⑤奔：古义：本文指飞奔的马。例句：猛浪若奔。　　今义：奔跑　　⑥窥：古义：看，观察，侦探。例句：窥谷忘反。　　今义：从小孔、缝隙或隐蔽处偷看
一词多义
　　1.绝奇山异水，天下独绝(没有第二个)　　猿则百叫无绝(断，停，停止)　　2上负势竞上(向上)　　横柯上蔽(在上边)　　3无直视无碍（没有）　　猿则百叫无绝（不）　　4百一百许里（确数，十的倍数）　　猿则百叫无绝（概数，表示多）　　5直直视无碍（一直）　　争高直指（笔直）　　6负负势竞上（凭借）　　命夸娥氏二子负二山（背）　　7穷蝉则千转不穷（穷尽）　　穷冬烈风（深）
词类活用
　　①任意东西(“东西”：名词作动词，往东西飘逸)　　②猛浪若奔(“奔”：动词用作名词，飞奔的马)　　③互相轩邈(“轩邈”：形容词用作动词，争着往高处、远处伸展)　　④望峰息心(“息”：使动用法，使……停止)　　⑤横柯上蔽(“上”：名词用作状语，在上面)　　⑥风烟俱净（“净”：形容词作动词，消净、散净）　　⑦皆生寒树（“寒”：形容词作动词，动词的使动用法，使人感到有寒意）　　⑧负势竞上（“竞”：动词作状语，表示动作行为的状上的意思）
特殊句式
省略句
　　⑴“(船)从流飘荡，任意东西”(主语省略)　　⑵“急湍甚(于)箭”(省略介词“于”)　　⑶“(高山)负势竞上，互相轩邈”（省略主语“高山”）
倒装句
　　⑴后置定语　　“鸢飞戾天者，望峰息心。”　　“经纶世务者，窥谷忘反。”　　⑵互文　　“奇山异水，天下独绝”
对偶句
　　（1）泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。　　（2）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。　　（3）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。　　（4）急湍甚箭，猛浪若奔。
通假字
　　①蝉则千转不穷转：通“啭”（zhuàn），意为鸟婉转地叫，此处指蝉鸣声。②经纶世务者，窥谷忘反反：通“返”，意为返回。　　③有时见日见：通“现”意为显现

古今异义：
1、鸢飞戾天者，望峰息心（戾) 古义：至，到达今义：罪过，乖张
2、经纶世务者，窥谷忘反(经纶)古义：筹划，治理今义：政治

一词多义
其：①其间千二百里。其：指白帝城到江陵，“其间”可译为“这之间”。②飞漱其间。其，指怪柏。
自：①自三峡七百里中 自：在。
②自非亭午夜分 自：如果。

通假字
（1）“转”通“啭”，鸟叫声。原句：蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。（2）“反”通“返”，返回。原句：经纶世务者，窥谷忘反。

词类活用
（1）风烟俱净（“净”：形容词作动词，消净、散净）
（2）任意东西(“东西”：名词作动词，向东走.向西走)
（3）猛浪若奔(“奔”：动词用作名词，飞奔的马)
（4）互相轩邈(“轩邈”：形容词用作动词，争着往高处、远处伸展)
（5）望峰息心(“息”：使动用法，使……停止
（6）横柯上蔽(“上”：名词用作状语，在上面)
（7）负势竞上（“竞”：动词作状语，表示动作行为的状语的意思）
（8）负势竞上 ("上":方位名词,，这里用作动词，意思是"向上生长")
（9）皆生寒树（“寒”：使人感到有寒意）
特殊句式
省略句
（1）“(船)从流飘荡，任意东西”(主语省略)
（2）“急湍甚(于)箭”(省略介词“于”)（3）“(高山)负势竞上，互相轩邈”（省略主语“高山”）

倒装句
（1）后置定语“鸢飞戾天者，望峰息心。”“经纶世务者，窥谷忘反。”
（2）互闻“奇山异水，天下独绝”

对偶句
（1）泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
（2）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。（3）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
（4）急湍甚箭，猛浪若奔。
（5）横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

通假字
（1）“转”通“啭”,鸟叫声.原句：蝉则千转不穷,猿则百叫无绝.
（2）“反”通“返”,返回.原句：经纶世务者,窥谷忘反.
古今异义
（1）东西：古义：向东向西.例句：任意东西.
今义：指物品.
（2）许：古义：附在整数词之后表示约数,左右.例句：自富阳至桐庐一百许里.
今义：或许,应允,赞许等.
（3）奔：古义：本文指飞奔的马.例句：猛浪若奔.
今义：奔跑.奔
（4）穷：古义：穷尽.例句：蝉则千转不穷.
今义：贫穷.
（5）戾：古义:至 .例句:鸢飞戾天者.
今义:罪恶.
（6）经纶：古义:筹划、治理.例句:经纶世务者.
今义：治理国家的抱负和才能.
（7）窥：古义：看,观察,侦查.例句：窥谷忘反.
今义：从小孔、缝隙或隐蔽处偷看.
词类活用
（1）风烟俱净（“净”：形容词作动词,消净、散净）
（2）任意东西(“东西”：名词作动词,向东走.向西走)
（3）猛浪若奔(“奔”：动词用作名词,飞奔的马)
（4）互相轩邈(“轩邈”：形容词用作动词,争着往高处、远处伸展)
（5）望峰息心(“息”：使动用法,使……停止)
（6）横柯上蔽(“上”：名词用作状语,在上面)
（7）负势竞上（“竞”：动词作状语,表示动作行为的状语的意思）
（8）负势竞上 ("上":方位名词,这里用作动词,意思是"向上生长")
（9）皆生寒树（“寒”：使人感到有寒意）
省略句
（1）“(船)从流飘荡,任意东西”(主语省略)
（2）“急湍甚(于)箭”(省略介词“于”)