关于生物学的翻译,高手请帮忙

2025年02月28日 13:50
有2个网友回答
网友(1):

术语“Non-Monsanto转基因事件”是指任何脱氧核糖核酸(DNA)或构造(或复制)没有天然存在于玉米,(我)编码昆虫控制蛋白质(或蛋白质)或(2)增加耐草甘膦除草剂或任何其他的时候从植物中表示,除了孟山都公司。在本协议,DNA分子或建设应被视为天然存在于玉米如果它存在于玉米植株在足够高的频率能够防止昆虫和宽容的进食,没有更多的选择和应用草甘膦尚未产生人类干预的结果。

绝对正确。

网友(2):

术语“非孟山都(注:此处音译)转基因事件”系指任何DNA分子或建造(或复制)的不是自然发生的玉米

编码控制昆虫的蛋白质(或蛋白质)或别的结果,增加耐草甘膦或任何其他除草剂在植物中表达以外的来源孟山都公司。

对于本协定而言,一个DNA分子或建构应视为自然发生在玉米如果存在于玉米植株在足够高的频率,以提供保护,防止饲养的昆虫和容忍,草甘膦应用的进一步选择,也没有生产,没有人类的干预