[[[[[急！！！这个名字用日语怎么说？]]]]]

冉建嵩。大家帮帮忙。可以的话。请帮我说说翻译的原理~~~~

2024年11月20日 09:19

有5个网友回答

网友（1）：

LS好像不太对。。
冉建嵩
ぜんけんしょう
zen ken syou

中国名字在日语里一般是音读。

汉语的日语读音在日语里一般是固定的。冉在日语里没有这个常用汉字，根据其他音为 ran 的看，有“zen”的读法。

建在日语里音读为 ken

嵩在日语里也没有。根据其他读song 平调的字看，是“syou”就是“消”的读音。

现在随着汉语的流行，中国人的名字在日语里开始用“音译”读法。

音译读起来和汉字差不多，就是“らんlan げんgen そんson”

网友（2）：

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

网友（3）：

ぜんけんすう
zen ken suu

人名哪有什么原理阿。
音读就可以。

网友（4）：

冉建嵩
ねんけんしゅう
nen ken syu

OR

ぜんけんすう
zen ken su

人名为音读

网友（5）：

ビルドした曲