日本的英文名字为什么是JAPAN?

2024年12月02日 15:41

有5个网友回答

网友（1）：

日本的英语名字Japan的由来

英语中的日本名字“Japan”是于古代的贸易中传到西方。日本首次在西方文学中出现在《马可波罗游记》中，马可波罗将日本记作Cipangu，相信马可波罗纪录当时了中古汉语（或当时的吴语）中“日本”的发音。即使现代的上海话（吴语的一种方言）仍然将日本读作Zeppen [zəʔpən]。

而马来语中的日本为Jepang（现代写法是 Jepun），也是由中文而来。在16世纪，葡萄牙人在马六甲贸易是初次遇到这个名字，并将之带回欧洲。而在英语中第一次出现是在1577年，当时的串法为Giapan。

弗拉-毛罗地图而日本的名字首次出现于西方的地图是在1457年的弗拉-毛罗地图（Fra Mauro map）中，虽然相对于韩国和中国的地图晚了很多，例如早于1402年韩国的疆理图（Kangnido map）上已有日本的记载。

除了英语，很多的欧洲语言中日本的名字，也是由相同的来源而来。例如意大利语的Giappone、法语的Japon和德语的Japan等。

网友（2）：

那你认为该叫什么呢？呵呵，这问题太深奥了回答不了！你应该带着这个疑问去问N·韦伯斯特和G·梅里厄姆或C·梅里厄姆！

网友（3）：

英语中的日本名字Japan、Japan中文翻译脚盆、就是被踩的洗脚盆。

网友（4）：

= =联合国规定的呗中国还叫CHINA呢

网友（5）：

人家就愿意那么叫