日语高手请进!这句话用日语怎么说?

我们幸福到地球毁灭这句用日语怎么说?谢绝使用翻译器 谢谢
2024年11月27日 13:39
有6个网友回答
网友(1):

世界が灭びるまで幸せでいよう
这里不应该说地球,日语里翻成世界毁灭更合适。上面有些翻译根本不通,LZ注意

网友(2):

地球が灭ぶまで幸せになろう

网友(3):

私たちの幸せは地球が壊灭するまで続いていく。

说实话...翻的很蹩脚.

网友(4):

私达は地球が灭びるその时まで、幸せにいます。

网友(5):

地球が灭びるまで幸せでいたいです。

网友(6):

有点文学色彩这样

我々の幸福はずっと地球を壊灭するまで